Troll Volador de los Reyes del Mar

[Khonshu]

Le he estado echando un vistazo al libro de los Reyes del Mar y la verdad es que es una gozada. Muy buena edición (aunque me gusta más el papel no satinado de Los 9 Mundos).


Estaba mirando la ficha del troll volador y veo que tiene características y armas pero no habilidades. Te dice que tires por garras pero no hay una habilidad así. ¿Se usa el valor de daño como si fuera la habilidad? ¿En la edición francesa tampoco tiene habilidades?

[SamuelVimes]

Desgraciadamente no están las habilidades, me temo que hay algunas erratas en el reyes del mar, quizás se saco un poco deprisa. Lastima porque es un gran producto

[Sigbert]

Es cierto, no hay habilidad garras. Supongo que ya nos dirán si es que venía así en francés y cómo subsanarlo. ¿Qué otras erratas habéis encontrado?

[Holocubierta]

Lo primero os queremos agradecer que nos hayáis comentado el tema de las habilidades. No es que no lo revisásemos, es que a la traductora se le pasó incluir las habilidades del troll, claro cuando lo vimos no reparamos en ello (son de esas cosas que hasta que no las necesitas no te das cuenta) y se sacó sin estas.

Las habilidades del troll volador son:

Buscar: 8
Esquivar: 10
Movimiento: 10 / Volando 10
Supervivencia: 8
Vigilancia: 8
Garras y Colmillos: 12

De nuevo gracias por comentarlo.

[SamuelVimes]

Pues por ejemplo en la pagina 16 se habla de Reparar un barco en la mar, supongo que querian decir otear, pues basicamente te dan reglas para ver a otro barco en la lejania.

[Holocubierta]

Hace referencia a "reparar en algo", es decir, reparar en que hay otro barco en la mar. Aunque sí que es cierto que se podría haber puesto "otear" perfectamente.